All Posts

これは『これは現代美術です』の本編に収録されていないものなのですが、改めて選評を書こうと思った時に、やはり短歌というものが持っている形式だけが作り出せる虚構の懐の深いものが、あれこれ妄想しやすいものです。 ガシマンでエビ反りからの潮吹きでイク瞬間に脚がばたつく...

二年前から始めた『これは現代美術です』のプロモーションをきちんとこれでできないものかと思ってる。 そして、少しずつどんなもんかを紹介していければと思ってます。 短歌を始めました。 ジャクソン・ポロックのように 絵の具をキャンバスに叩きつけるように...

今日はアルバムの曲を9曲と、唇からナイフの最後の曲の差し替えを作る。『ＥＲ』を三話くらい見る。『中川家』小薮とコント。

On Revising the Subtitles for Lips Like a Knife The process of revising the subtitles is taking much longer than expected. I keep...

そして、完成したらどうしたものかと、chatGPTに相談。ネイティブのチェックをして、アマプラ仕様にしろ、ということ。わかりました。バッカスでお留守番。今日は『ごはん』の上映。教科書のような丁寧な作り。私にはできない。

短歌集『これは現代美術です』を納品にいく。帰りに映画のチラシを買ったり、すごろく屋さんをひさびさに覗いたりする。そして、『熟ごろう』という漢字サイコロを買ってしまう。『リトルショップオブホラーズ』とりあえず、予告を作ってみる。夜は、シネマプランナーズとのミーティング。そして...

『唇からナイフ』１０分弱くらいまでくる。でも、これ１００分あるから１０日は確実にかかる。そして『リトルショップオブホラーズ』の各国語Home Page、今日はイタリア語、ブラジルのポルトガル語、イタリア語をやる。町山さんの『イチジク』の映画評を聴く。あと、ブラック師匠の昔の...

酷使しすぎているのかchatGPTに制限が掛かるようになった。でも、その制限がかかっている間に、他のことができる。『唇からナイフ』の字幕の作り方がようやくわかった。たぶん、この方法でいいはず。英語字幕だけ、手作業で時間がかかっても精密なものさえ作っておけば、あとで他の言語に...

１行、１行、台詞を確認しながらも、本当によく役者のみなは協力してくれたなと、感謝しかない。２５年くらい演劇をやっていたけど、役者にどうしたら自分の思惑を伝える事ができるのか、その長い助走だったような気がする。好き嫌いやらいろいろあるだろうけど、私の理想とする演技がここにはあ...

いろんな作業が早くなって、自分の時間が確保できるようになった。ただ、ちょっと間違うと、これもできるから、あれもできるだろうとなって、詰め込み過ぎてしまって変に疲れることにならないようにしなければならない。AIがなかった頃だとこれはこのくらいの時間がかかった、ということを忘れ...

飽きたらちがうことして、そして、また向かう、大量に焼きうどんを作ったり、途中でギンティさんと平山さんの『八つ墓村』見たり、たけしさんの新作を見たり、しながらも、ホームページをやる、もう公開してもいいくらいにはなった、本編のマスタリングがまだできていないのだけど。Musica...

何人かの友人に見て貰っている、反応はとてもいい。そして、どうやって海外に売っていくか。字幕はまだまだかかりそうだから、その間に考えればいいことか。

繁体中国語の字幕を付け続ける。ジムに行き少し走る。ランニングマシンについているモニターでMinecraftの歴史のYouTubeを見たりする。繁体中国語の字幕は半分以上ついたのではないか。あと、フランス語の字幕も始める、それぞれの言語によって適切なフォントが違うので、そこが...

全編、英語のミュージカルで、日本語は付け終わったんだけど、韓国語版、中国語版、スペイン語版などを作らねばならないので、それを始める。しかし、本当に便利な時代になったもんだ、と言いながらも、字幕をつけていくのは手作業で、ちまちまちまちまとやっている。なんだかなあ。字幕の色が気...

さっき、全部の曲に字幕を付け終わり、ナレーションの字幕も付け終わり、完成しました。といっても、これから微調整して、音をマスタリングしないと、なんですが。でも、まあ、とりあえず作業は一段落。伊集院さんの深夜の馬鹿力を聞く。奥さんと銀座の病んだ鳥の餌を食べさせる店の話。あと、イ...

今回、英語の歌に日本語の歌詞をつけなければならない。字幕を手作業でやる。chatGPTに相談したら、韓国語の字幕も付けた方がいいと言われる。できなくはないが、まあ、一週間くらいかかるだろう、今年になって作り始めた映画だから、少しクールダウンする時間も必要なので、ちょうどいい...

終わってしまうとなんだかいつも寂しくなるんだけど、明日には忘れてる。 KUBO“制作のスタジオライカによる ストップモーション・アニメ 「ミッシング・リンク 英国紳士と秘密の相棒」が夕方Eテレで放送になったものを、夜、見る。前々から思っているのだけど、もう、フルCGでよくな...

ぶっ通しでやっていると進むものだ。東京ポッド許可局『私の好きだったフジテレビの番組論』、そして、『ギンティと夢ちゃんの』を聞きながら、ラックを組み立てたりする。先週の今日は、メルヴィンと秋葉原をまわっていた。あれから一週間、なんて早い。そして、昨日の夜中に、いま作っているミ...

Japan-Denmark Film Festivalに『唇からナイフ』を出品する。ミュージカル映画の曲、一日三曲ノルマなのだが、いろいろchatGPTとやりとりするも、二曲は形にならず、一曲はできた。あと９曲。そして、そろそろ、この映画が完成したらどんなふうに売っていけば...

よって、日記が書けていない。新しい映画を作り始めた。ミュージカルだ。一日、３曲を目標に作っている。プレミアにならべて、元が英語なので、それに日本語の字幕も同時に付ける作業をしながら、やっているので作業量が無限である。 とりあえず、今日は３曲作れたコードネームは『聖歌隊』『主...